Page 23 - CMS Booklet Touristik 2023

FRÜHJAHR°
GLÜCKS

GRIFF!

Holger, 46 Jahre,
aus Hannover eit 21 Jahren sind wir nun Freunde – war ein ganz merkwürdiger
liebt seine Familie, urbane Welten SZufall damals in Hamburg. Viel ist passiert in all dieser Zeit, echte
und seinen Job, der ihn in Europas Up’s und Down’s, immer Neues und alles im Fluss. Apropos Fluss: Eins
interessanteste Städte führt. hat sich in 21 Jahren nicht verändert: Unsere alljährliche „Willkommen
Mai!“-Tour in eine deutsche Landschaft. Als wahrer Glücksgriff erwiesen
sich die „Rheingauer Schlemmerwochen.“
“We’ve been friends for 21 years now – it was a very curious coincidence
back then in Hamburg. A lot has happened over all these years, real
ups and downs, always something new and a constant flow of changes
along the way. Speaking of flow – one thing hasn’t changed in 21 years:
our annual “Welcome May!” tour through the German countryside. The
“Rheingauer Schlemmerwochen” culinary festival is a real lucky find.” ■
Was war besonders im Rheingau? What was so special about the Rheingau?
Eigentlich alles! Die weite Flusslandschaft Everything, actually! The vast river land-
natürlich, Hügel, die sich zwischen Wald scape, of course; with gentle rolling hills
between forest and the Rhine. Monasteries,
und Rhein schmiegen. Klöster, Burgen,
Holger Schlösser, Weingüter – offene Türen, castles, palaces, vineyards – open doors,
offene Menschen, ein entspanntes Mitein-
open people and good, laid-back company.
ander. Unser Highlight waren die „Rhein-
gauer Schlemmerwochen“. Ihr Name ist The highlight for us was the “Rheingauer
Schlemmerwochen” festival. This culinary
Programm. Mehr als 100 Winzer, Strauß- event delivers what it promises. More than
& Jens was den Rheingau wirklich großartig 100 winegrowers, seasonal wineries and
wirtschaften und Restaurants fahren auf,
restaurants serve up what makes the Rhein-
macht: Regionale Weine, regionale Köst-
gau truly fantastic: regional wines, regional
lichkeiten und regionale Originale! delicacies and regional originals! ■
Jens, 52 Jahre, Aufenthaltsdauer / Anreise / Top- Selfie Point /
favourite
aus Münster duration of stay Wetter / Weather getting there selfie point
mag Westfalen, 4 Tage im Mai / sonnig, etwa 22° C / Mit dem ICE bis Frank-
Münsters Universität, 4 days in May sunny, about 22° C furt, dann RMV mit dem „Goetheblick“ bei
Speckpannekoek und ein „RMV-Piffche“* / With the Johannisberg /
gutes Pinkus-Bier dazu. high-speed ICE train as far ”Goetheblick” near
as Frankfurt, then RMV local Johannisberg
transport with the “RMV-
Piffche”*
*Ihr wollt wissen, was der RMV und sein „Piffche“ sind? Ganz einfach:
4 | LISBETH° Die perfekte Kombi von Mobilität, ÖPNV und Wein! 5 | LISBETH°
rmv.de
Magazin_Lisbeth_2022_Layout_FD.indd 5
30.11.2021 14:35:51
30.11.2021 14:35:46
Magazin_Lisbeth_2022_Layout_FD.indd 4 30.11.2021 14:35:46 Magazin_Lisbeth_2022_Layout_FD.indd 5 30.11.2021 14:35:51
Magazin_Lisbeth_2022_Layout_FD.indd 4