Korrektorat/Lektorat
Wie unterstützt Sie CMS bei Korrektorat / Lektorat?
Das zweite große Standbein von CMS ist der Verlagsbereich.
Seit mehreren Jahren widmet sich ein professionelles Team bestehend aus Korrektoren und Lektoren ausschließlich der Überarbeitung von Texten.
Ob Schulbuchtexte, Broschürentexte, belletristische Texte oder Texte für Reisemagazine, unserem Team gelingt es jede Textart grammatikalisch und sprachlich fehlerfrei zu machen. Im Rahmen unserer Korrektorats-Dienstleistung konzentrieren wir uns auf die detaillierte Fehlerkorrektur von Orthographie, Interpunktion, Syntax und Typographie.
Ebenso überprüfen wir die einheitliche Verwendung von Schreibweisen, wie zum Beispiel bei Fachtermini. Die Dienstleistungen unserer Lektoren lassen sich unter dem Begriff ,,stilistisches Lektorat‘‘ zusammenfassen. Im Zentrum dieser Textüberarbeitung stehen die Verständlichkeit Ihres Textes sowie die textsortengerechte Ausdrucksweise.
Beispielsweise überprüfen unsere Sprachexperten Ihren Text auf unnötige Wiederholungen oder unverständliche und komplizierte Sätze. Darüber hinaus stellen unsere Mitarbeiter aus dem Lektorat sicher, dass die Sprache Ihres Textes auch stilistisch angemessen ist. Unser Ziel ist es, Ihren Text für Ihre Leserschaft ideal lesbar zu machen.
Korrektorat / Lektorat – was ist das?
Korrektorat/Lektorat – was ist das? Ganz allgemein lässt sich sagen, dass das Korrektorat die Grundlage jeder textlichen Überarbeitung ist, während das Lektorat eine stilistische und sprachliche Begutachtung des Textes darstellt.
Beim Korrektorat liegt der Schwerpunkt auf der Korrektur von Fehlern in der Interpunktion (Zeichensetzung), Orthographie (Rechtschreibung) sowie Syntax (Grammatik und Satzbau).
Darüber hinaus berücksichtigt das Korrektorat ebenfalls einheitliche Schreibweisen, regelkonforme Silbentrennung und Typographie (Anführungszeichen, Einzüge, usw.). Beim Lektorat geht es hingegen nicht um die reine Fehlerkorrektur eines Textes, sondern um inhaltliche Merkmale wie Klarheit, Verständlichkeit und Wortwahl. Schwer verständliche Sätze, unnötige Wiederholungen oder zu umgangssprachliche Passagen gilt es hier zu verbessern.
Prinzipiell ist es zu empfehlen, dass Sprachspezialisten – ein Lektor und ein Korrektor – die beiden Schritte nacheinander durchführen.
Bei individuellen Fragen rund um das Thema Korrektorat/Lektorat können Sie sich gerne
per E‑Mail unter info@crossmediasolutions.de oder telefonisch an uns wenden.
Ansprechpartner: Geschäftsführer Konstantin Amrehn
+49 (0)9 31/78 09 11-0
Wir freuen uns auf Sie!
Das könnte Sie vielleicht auch interessieren:
